|
3月15日 +ガイジン・ガイジン+
外国人の方に日本語教えるのて大変です。
先日電話の応対とか教えてたんです。
わたくしは××のレイチェルと申しますが・・
の申しますってのがムズカシイらしい。
謙譲語なんて説明してられませんしね。
で丸覚えさせた所即使ってました。
他社に電話かけてました
ワタァシワ××ノ…レイチェルト
レイチェルトォ…
…オモォイマスカ
なんでいきなりナゾナゾですか・・・
この手の外国人の誤りはかなり好きです。
別の友人は身長190ある巨漢でホモか思うような筋肉質で、
いやホモてイカツい人いますねー?
パンクみたいに金属身につけて太い腕に刺青なんかしてる人
そいつと電車乗っていたある日のこと電車内で立っていたところ、
少し席が空いたんすねでもそいつはデカイので遠慮して
横のお姉ちゃんに一応
座ってもいいですか?
suwatemo idesuka
と言おうとした思うんんですが、実際そいつが言ったのは、
s…
s…
sawatemo
idesuka?
また運悪く空席を指した手が 微妙な感じでお姉ちゃんの方に向いていたんです。
しゃ、車内姦される…
しかもこんなマッチョに
怖い… 怖すぎる!
お姉ちゃんダッシュで逃走
日本語ってホント難しいですよねー
|
|